普象-让好设计发光

2019.11
for THE HOUR GLASS

2本の針を使って時刻を伝えてくれる時計。長針と短針が重なる瞬間は1日に22回あるものの、そのうち「12時」と「0時」というたった2度だけ、2本の針が垂直方向に綺麗に重なる。この、どことなく気持ちをリセットさせてくれるような感覚をよりどころに、キューブ型の時計をデザインすることに。キュープのカドを斜め方向に2箇所スライスすることで、切り取られたパーツが2本の針に。さらにもうひとつのカドを切り取ると台座となり、上を向いている稜線が「12時」を示す。
このように、要素を加えていくのではなく、切り取っていくことによって 1日にたった2回だけ本来の姿を現す時計が生まれた。

翻译：
用两根针传递时间的表。长针和短针重叠的瞬间一天有22次，其中只有2次“12点”和“0点”，两根针垂直方向漂亮地重叠在一起。这款手表的设计要以让人不知不觉间心情复位的感觉为基础。斜向方向滑动2处立方体卡片，切下的零件变成2根针。再切下另一张卡片就成了基座，朝上的山脊线就表示“12点”。
像这样，不添加要素，而是通过切割，一天只出现两次本来面貌的时钟诞生了。

Collaborator : nis
Photographer : Hiroshi Iwasaki

合作者：nis
摄影：岩崎弘史